1
00:00:39,206 --> 00:00:45,212
"Opasnost, mine!"

2
00:01:31,258 --> 00:01:33,969
Nikada nećemo moći blokirati
sve ove ulaze, razgovaraj sa Aradom.

3
00:01:34,052 --> 00:01:35,304
Pokušao sam, zauzeti su.

4
00:01:35,429 --> 00:01:38,181
Razgovaraj s njima ponovo.
Reci im da Dikla to traži.

5
00:01:39,600 --> 00:01:42,185
Itamar, prestani da trubiš! Neće pomoći.

6
00:01:45,439 --> 00:01:47,566
Popravi ovo za mene.
- Daj mi to.

7
00:01:49,318 --> 00:01:50,694
Ovde imam protivtenkovsku minu.

8
00:01:50,819 --> 00:01:52,946
Izgleda da će eksplodirati.
To je stara.

9
00:01:53,739 --> 00:01:54,781
Koliko godina?

10
00:01:55,157 --> 00:01:56,575
Najmanje 50.

11
00:01:58,160 --> 00:02:00,287
Ne bih ih pomjerio.
Moraju biti uništeni ovdje.

12
00:02:03,874 --> 00:02:05,083
Idem provjeriti evakuaciju.

13
00:02:05,167 --> 00:02:06,335
Dikla, hajde, moram do...

14
00:02:06,418 --> 00:02:08,295
Ne raspravljaj se.
Da se niko ne usuđuje da siđe sa puta!

15
00:02:08,378 --> 00:02:09,504
Ovdje su mine!

16
00:02:11,048 --> 00:02:12,341
Ko je zadužen za ovaj cirkus?

17
00:02:13,133 --> 00:02:14,843
Zašto "cirkus"? Sve je pod kontrolom.

18
00:02:15,177 --> 00:02:18,096
Trebamo te da odeš odavde.
Ovdje će uskoro doći do eksplozije.

19
00:02:20,766 --> 00:02:21,850
Mimi?

20
00:02:23,769 --> 00:02:26,521
Dikla. Vau.

21
00:02:30,609 --> 00:02:31,860
Kako se poznajete?

22
00:02:34,780 --> 00:02:37,699
Od davnina. Dvadeset godina?

23
00:02:39,451 --> 00:02:40,535
Devetnaest.

24
00:02:43,455 --> 00:02:45,332
Drago mi je. Ja sam Tzachi.

25
00:02:46,333 --> 00:02:47,376
Muž.

26
00:02:50,087 --> 00:02:51,338
sta?

27
00:02:51,922 --> 00:02:53,006
Šta je smiješno?

28
00:02:55,425 --> 00:02:56,635
Ništa.

29
00:02:56,885 --> 00:03:00,389
nisam...
Nisam mislio da ćeš postati policajac.

30
00:03:01,723 --> 00:03:02,766
sta si mislio

31
00:03:04,226 --> 00:03:05,268
mislim...

32
00:03:07,396 --> 00:03:09,731
Koliko daleko si mislio
da se svi vrate?

33
00:03:10,774 --> 00:03:12,651
Sto metara, minimum.

34
00:03:13,735 --> 00:03:15,237
Trebali biste se svi skloniti.

35
00:03:33,755 --> 00:03:34,840
Ja sam spreman.

36
00:03:53,400 --> 00:03:54,651
Spremite se za eksploziju.

37
00:03:54,818 --> 00:03:59,906
Pet, četiri, tri, dva, jedan.

38
00:05:12,687 --> 00:05:20,612
"Sretan rođendan Zoharu,
srecan rodjendan..."

39
00:05:23,406 --> 00:05:25,408
Neverovatan si, Zohar!

40
00:06:38,565 --> 00:06:40,233
Yuch.

41
00:07:48,009 --> 00:07:49,552
Zohare, kuda ideš?

42
00:07:52,013 --> 00:07:53,515
Zohar, šta je s tobom?

43
00:08:15,453 --> 00:08:17,372
pažnja,
Uputstva komande matičnog fronta

44
00:08:17,455 --> 00:08:21,042
navesti taj ulaz i izlaz iz Neot Tamara
biće samo kroz južnu kapiju.

45
00:08:21,167 --> 00:08:24,421
Pobrini se da niko
silazi sa glavnog prilaznog puta.

46
00:08:24,713 --> 00:08:26,047
Stanovnike treba ponovo obavijestiti

47
00:08:26,131 --> 00:08:28,299
to ni pod kojim okolnostima
ako izađu na plantaže,

48
00:08:28,383 --> 00:08:29,259
zbog nagaznih mina,

49
00:08:29,342 --> 00:08:32,303
a ogradu ne treba prelaziti
dok vojska ne završi skeniranje.

50
00:08:33,304 --> 00:08:34,389
Kopiraj.

51
00:08:34,514 --> 00:08:38,143
Pridružio sam se Južnoj patroli.
Blokiramo svaki pristup Neot Tamaru.

52
00:09:00,248 --> 00:09:01,583
Morris!

53
00:09:02,709 --> 00:09:03,710
Idiot.

54
00:09:38,703 --> 00:09:39,829
Morris?

55
00:09:41,873 --> 00:09:43,625
Šta nije u redu s tobom? Ne možeš biti ovdje.

56
00:09:44,084 --> 00:09:46,795
Daj mi trenutak.
- Apsolutno ne. Izađi odmah!

57
00:09:49,839 --> 00:09:51,049
Gross.

58
00:09:57,305 --> 00:09:58,431
Morris!

59
00:10:30,588 --> 00:10:32,549
Sudeći po šteti,
da li je to mogao biti M6?

60
00:10:33,341 --> 00:10:35,677
Osoba nije dovoljno teška
da postavi protivtenkovsku minu.

61
00:10:36,261 --> 00:10:38,179
Eksploziv je možda postao osjetljiv,

62
00:10:39,097 --> 00:10:40,723
na kraju krajeva, prošlo je 50-60 godina.

63
00:10:46,688 --> 00:10:48,356
Nema indikacija za metal.

64
00:11:05,165 --> 00:11:07,125
šta je to? Šta ste tamo našli?

65
00:11:09,377 --> 00:11:10,670
Mimi?

66
00:11:16,426 --> 00:11:17,719
Zašto si ušao za njim?

67
00:11:18,761 --> 00:11:20,263
Znate li šta se moglo dogoditi?

68
00:11:20,346 --> 00:11:21,598
Šta sam trebao učiniti?

69
00:11:22,640 --> 00:11:25,018
Sedi tamo i čekaj ga
zgaziti na minu?

70
00:11:30,440 --> 00:11:32,358
Morris, taj idiot.

71
00:11:32,692 --> 00:11:35,445
Rekao sam mu juče, bio sam jasan.
Zar nisam bio jasan?

72
00:11:35,528 --> 00:11:37,614
Ne izlazi. Zar to nije dovoljno jasno?

73
00:11:37,697 --> 00:11:39,782
Nisi ti kriv.
- Naravno da nisam ja kriv.

74
00:11:39,991 --> 00:11:42,243
To što je tvrdoglavi idiot je moja greška?

75
00:11:49,209 --> 00:11:50,543
Možda biste trebali moliti molitvu zahvalnosti?

76
00:11:55,006 --> 00:11:57,258
Reći ću to za vas u sinagogi.

77
00:11:57,759 --> 00:12:01,137
Biti zahvalan
gnezdi se u srcu tri dana, pa...

78
00:12:01,221 --> 00:12:02,764
nemam zelju da budem zahvalan,
zar ne shvataš?

79
00:12:08,978 --> 00:12:10,813
Zaboravi.

80
00:12:11,189 --> 00:12:13,483
Pobijeđen sam, ne znam šta govorim.

81
00:12:15,235 --> 00:12:16,444
Znojiš se.

82
00:12:18,029 --> 00:12:19,155
Vruće mi je.

83
00:12:24,535 --> 00:12:26,412
sta ima Je li sve u redu?

84
00:12:40,635 --> 00:12:43,930
kuda ideš?
Mimi, stani! Šta nije u redu s tobom?

85
00:12:45,890 --> 00:12:47,058
Jesi li lud?

86
00:13:38,693 --> 00:13:40,111
jesi li dobro, dušo?

87
00:13:41,112 --> 00:13:42,447
Da, dobro sam.

88
00:13:51,122 --> 00:13:52,790
To je prava trauma.

89
00:13:54,542 --> 00:13:55,960
Posebno za tebe.

90
00:14:00,923 --> 00:14:02,050
imate malo...

91
00:14:02,133 --> 00:14:03,718
sta?
- Izgleda kao krv.

92
00:14:03,801 --> 00:14:05,470
Fuj. Skini to.

93
00:14:05,553 --> 00:14:06,721
Pusti me da to uradim.

94
00:14:08,848 --> 00:14:09,932
sta radis

95
00:14:10,933 --> 00:14:12,018
Rekao si mi da ga skinem.

96
00:14:12,101 --> 00:14:14,729
Ali zašto si mi ošišala kosu?
- To je samo jedan pramen.

97
00:14:18,066 --> 00:14:19,484
Ne, nije krv.

98
00:14:21,069 --> 00:14:24,238
to je sumpor,
ili nešto što ne mogu da razaznam.

99
00:14:29,035 --> 00:14:30,703
Je li to Morisova torba?
- Da.

100
00:14:31,371 --> 00:14:33,706
Jeste li ga otvorili?
- Ne.

101
00:14:34,791 --> 00:14:36,542
To je jedino što je ostalo od njega.

102
00:14:37,752 --> 00:14:39,128
Tip je praktično ispario.

103
00:14:40,129 --> 00:14:41,672
Mislim da nije bila nagazna mina.

104
00:14:42,256 --> 00:14:43,424
Šta je to moglo biti?

105
00:14:44,342 --> 00:14:45,426
Ne znam.

106
00:14:50,765 --> 00:14:51,933
Trebalo bi to provjeriti.

107
00:15:11,327 --> 00:15:14,414
Ne razumijem.
Šta da kažem o ovome?

108
00:15:16,916 --> 00:15:18,084
Tako smo ga našli.

109
00:15:23,756 --> 00:15:25,049
Zašto je spakovao torbu?

110
00:15:26,300 --> 00:15:27,802
Da li je planirao da spava napolju?

111
00:15:27,885 --> 00:15:29,220
Uvek spava kod kuće.

112
00:15:58,291 --> 00:15:59,584
ko je ovo uradio?

113
00:16:03,504 --> 00:16:04,797
Morris.

114
00:16:06,048 --> 00:16:07,633
Juče je gledao albume.

115
00:16:09,969 --> 00:16:11,220
Zašto je to uradio?

116
00:16:13,723 --> 00:16:17,727
Sve fotografije, uspomene,
zašto bi ga upropastio?

117
00:16:22,148 --> 00:16:23,316
Gubitnik.

118
00:16:24,859 --> 00:16:26,903
To je bilo zadnje što sam mu rekao.

119
00:16:27,695 --> 00:16:28,738
Gubitnik.

120
00:16:29,447 --> 00:16:33,201
Bila sam ljuta na njega
jer je jeo kao ljigavac.

121
00:16:40,583 --> 00:16:41,918
Gubitnik.

122
00:17:42,144 --> 00:17:43,271
Yaeli.

123
00:17:44,480 --> 00:17:46,315
Ostavio je ring ovdje prije nego je otišao.

124
00:17:48,859 --> 00:17:50,361
Mrzeli su jedno drugo.

125
00:17:56,367 --> 00:17:58,286
Spavali su odvojeno
za šest mjeseci.

126
00:18:00,204 --> 00:18:03,291
Mora da ste u šoku, pa...
- Nisam u šoku.

127
00:18:05,501 --> 00:18:09,046
Tužan sam.
Čak i ako mi nije bio otac.

128
00:18:17,513 --> 00:18:18,806
Videli ste, zar ne?

129
00:18:21,559 --> 00:18:23,728
Trebao bi ga zapamtiti
kakav je bio dok je bio živ.

130
00:18:27,982 --> 00:18:30,109
Znam da je dugo bio jadan.

131
00:18:32,028 --> 00:18:33,946
Držeći se za sebe.

132
00:18:37,366 --> 00:18:41,579
Sinoć smo razgovarali
prvi put nakon nekog vremena.

133
00:18:42,580 --> 00:18:43,664
o čemu ste pričali?

134
00:18:43,789 --> 00:18:46,834
Ne mnogo. Vratio sam se sa Zoharove zabave
i vidio ga u dnevnoj sobi.

135
00:18:48,002 --> 00:18:50,296
Pogledao me je sa čudnim osmehom.

136
00:18:54,008 --> 00:18:56,469
Pitao je gdje sam bio, da li sam sretan.

137
00:18:57,511 --> 00:18:58,679
Tako nešto.

138
00:19:02,725 --> 00:19:04,727
Onda je rekao da je takođe bilo
mogućnost da ne bude.

139
00:19:06,354 --> 00:19:07,730
Da je to najbolja opcija.

140
00:19:08,481 --> 00:19:09,857
Šta to znači?

141
00:19:10,650 --> 00:19:13,194
Ne znam. Da ne budem ovde, možda.

142
00:19:17,573 --> 00:19:19,575
Tako nešto je rekao i Zohar.

143
00:19:27,583 --> 00:19:30,670
Šta je Zohar rekao? kada?
- Juče, na zabavi.

144
00:19:33,005 --> 00:19:34,465
Bilo je tako zabavno.

145
00:19:35,758 --> 00:19:37,551
Odjednom je rekao
da ne želi da bude.

146
00:19:38,969 --> 00:19:41,847
Ko je to rekao? Zohar ili Morris?
- Oboje jesu.

147
00:19:43,432 --> 00:19:45,935
Zohar je rekao da to želi
za njegov rodjendan.

148
00:19:47,478 --> 00:19:50,690
Sedeo je pola noći
i izbrisao njegove slike.

149
00:19:51,982 --> 00:19:53,234
Ko to radi?

150
00:19:57,738 --> 00:20:03,077
Broj koji ste pozvali je nedostupan.
Molimo pokušajte ponovo kasnije.

151
00:20:33,858 --> 00:20:35,025
Zohar!

152
00:20:42,032 --> 00:20:43,325
Zohar?

153
00:20:46,370 --> 00:20:47,538
Zohar!

154
00:20:57,631 --> 00:20:58,841
Zašto vičeš?

155
00:21:02,178 --> 00:21:03,304
Gdje se nalazi Zohar?

156
00:21:03,387 --> 00:21:05,473
sta je s tobom?
On gore spava.

157
00:21:06,515 --> 00:21:07,641
Spavanje?

158
00:21:10,227 --> 00:21:11,771
Nije li bio u nekoj nevolji?

159
00:21:12,354 --> 00:21:13,522
Kakva nevolja?

160
00:21:15,983 --> 00:21:17,234
Juče, na zabavi.

161
00:21:19,236 --> 00:21:21,113
Bila je to odlična zabava.

162
00:21:22,823 --> 00:21:24,450
Možeš li se nečim pokriti?

163
00:21:48,349 --> 00:21:50,726
Hej. Je li sve u redu?

164
00:21:52,978 --> 00:21:55,022
Ja sam Tzachi, Diklin muž.

165
00:21:56,565 --> 00:21:57,608
U redu.

166
00:21:58,609 --> 00:21:59,860
Je li ovo tvoj posao?

167
00:22:00,236 --> 00:22:04,782
Da, za prošlu godinu,
otkako sam postao religiozan, promijenio sam posao.

168
00:22:04,990 --> 00:22:06,033
To je neka promjena.

169
00:22:06,116 --> 00:22:07,326
To je sveti posao.

170
00:22:07,993 --> 00:22:11,288
Govoreći o svetom radu,
ne pušimo u blizini pokojnika.

171
00:22:13,958 --> 00:22:14,959
Hvala.

172
00:22:15,084 --> 00:22:16,293
Je li u redu pjevati?

173
00:22:16,710 --> 00:22:18,379
Sve što podiže dušu je dozvoljeno.

174
00:22:18,462 --> 00:22:21,757
Danas je posao bio... težak.

175
00:22:25,845 --> 00:22:27,221
Samo je jedan organ ostao netaknut.

176
00:22:29,640 --> 00:22:30,641
To je strašno.

177
00:22:30,724 --> 00:22:31,642
Srce?

178
00:22:33,060 --> 00:22:34,186
Kako si znao?

179
00:22:35,396 --> 00:22:36,564
Samo nagađam.

180
00:22:38,107 --> 00:22:39,400
To je neka pretpostavka.

181
00:23:10,973 --> 00:23:13,434
Reci Zoharu da počisti svoj nered
kada ustane.

182
00:23:13,601 --> 00:23:14,977
Svo to smeće napolju.

183
00:23:15,269 --> 00:23:16,395
Jesi li zbog toga došao?

184
00:23:17,104 --> 00:23:19,356
Reći ću mu kad se vrati.

185
00:23:20,858 --> 00:23:22,610
Kad se vrati?
Rekao si da spava.

186
00:23:23,611 --> 00:23:27,698
Otišao je na to mjesto sa vodom.

187
00:23:28,115 --> 00:23:31,785
Koje mjesto?
- Znate,... Poplava.

188
00:23:32,661 --> 00:23:34,872
sta? Kada je otišao?

189
00:23:36,081 --> 00:23:38,792
Šest ili sedam. Koliko je sati sada?

190
00:23:52,139 --> 00:23:53,766
Šta kažeš na malo privatnosti?

191
00:24:08,155 --> 00:24:10,991
Otišao je sam da vidi poplavu.

192
00:24:12,493 --> 00:24:14,453
On nema prijem, ja sam na putu tamo.

193
00:24:15,245 --> 00:24:18,499
Ne, prošao sam kroz jarugu.
Ovdje skrenite desno.

194
00:24:20,209 --> 00:24:21,210
sta radis

195
00:24:21,919 --> 00:24:24,004
Dobro sam rekao, zašto ne slušaš?

196
00:24:27,466 --> 00:24:30,052
Ne, nisam u autu.
U redu je, ja sam u...

197
00:24:30,344 --> 00:24:32,304
kolega 4x4.

198
00:24:34,431 --> 00:24:36,225
Javiću ti kad ga nađemo.

199
00:24:37,351 --> 00:24:38,560
ćao.

200
00:24:40,980 --> 00:24:42,189
Kolega?

201
00:24:44,775 --> 00:24:45,985
Hvala što ste pošli sa mnom.

202
00:24:46,110 --> 00:24:47,945
Jesi li mislio da ću te pustiti samog?

203
00:24:48,737 --> 00:24:49,738
Opasno je.

204
00:24:50,364 --> 00:24:52,950
Zohar je takav idiot,
ulazak u poplavu.

205
00:24:53,951 --> 00:24:55,202
Ljudi su ovde ponekad tako...

206
00:24:55,452 --> 00:24:56,537
Glupo?

207
00:24:59,581 --> 00:25:00,708
Optimističan.

208
00:25:03,085 --> 00:25:07,464
Oni misle na pustinju i svu ovu ljepotu
zaštitiće ih od nečega.

209
00:25:07,881 --> 00:25:11,218
Ovdje nije tako lijepo.
Pogledaj svo ovo sranje.

210
00:25:14,388 --> 00:25:15,723
Nismo mi, to su beduini.

211
00:25:31,447 --> 00:25:33,073
Ovdje smrdi. Zar ne mirišeš?

212
00:25:49,173 --> 00:25:51,508
Sladić. Dobar je za mučninu.

213
00:25:59,683 --> 00:26:00,893
sta?

214
00:26:05,314 --> 00:26:06,607
sta? Kako si znao?

215
00:26:08,108 --> 00:26:09,318
sta?

216
00:26:12,446 --> 00:26:15,115
To očekujemo.

217
00:26:18,035 --> 00:26:19,244
Pretpostavio sam...

218
00:26:20,162 --> 00:26:22,581
To ste očekivali.

219
00:26:28,837 --> 00:26:30,089
To nam je prvi.

220
00:26:33,675 --> 00:26:34,802
Čestitam.

221
00:26:40,933 --> 00:26:42,684
Verovatno ćeš
roditi unuke.

222
00:26:43,936 --> 00:26:45,145
Šta to znači?

223
00:26:50,109 --> 00:26:51,693
Da sam baka?

224
00:26:51,777 --> 00:26:53,028
Pomalo.

225
00:26:54,196 --> 00:26:55,447
Zaista nisam.

226
00:26:57,866 --> 00:27:00,160
Zamjeram što to kažeš. Nije smešno.

227
00:27:07,084 --> 00:27:09,753
imate li nekoga? Djeca? Nešto?

228
00:27:10,546 --> 00:27:13,841
Naravno da ne.
Zar nemam ništa bolje da radim?

229
00:27:21,598 --> 00:27:24,351
Stani. Stani. Stani!
- Šta?

230
00:27:37,865 --> 00:27:38,949
šta je to?

231
00:27:45,831 --> 00:27:47,082
Pripada Zoharu.

232
00:27:57,384 --> 00:27:58,719
Mora da je ovde negde.

233
00:28:09,062 --> 00:28:10,314
To je Zoharov auto.

234
00:28:11,273 --> 00:28:12,649
Zašto je uopšte ovde?

235
00:28:41,261 --> 00:28:42,387
Gross.

236
00:29:01,448 --> 00:29:04,493
Možda je nastavio pješice.
Poplava nije tako daleko.

237
00:29:05,494 --> 00:29:07,746
Niko ne uzima kofer da vidi poplavu.

238
00:29:14,920 --> 00:29:16,255
Manastir Land.

239
00:29:17,506 --> 00:29:18,757
To je minsko polje.

240
00:29:20,467 --> 00:29:22,010
Mislim da nije ušao tamo.

241
00:29:25,597 --> 00:29:27,557
Ne možeš ući
bez vojnog odobrenja.

242
00:29:28,517 --> 00:29:29,977
To su napušteni manastiri.

243
00:29:30,060 --> 00:29:32,271
Hej! Šta misliš da radiš?

244
00:29:32,771 --> 00:29:34,022
Šta se mora uraditi.
- Šta treba da se uradi

245
00:29:34,106 --> 00:29:35,399
čekati vojsku...

246
00:29:35,482 --> 00:29:37,693
Nemamo vremena.
Morris je bio samo početak.

247
00:29:38,944 --> 00:29:40,487
Kakve veze Morris ima sa ovim?

248
00:29:43,115 --> 00:29:45,617
Lažeš li mene ili sebe?
- Nikad ne lažem.

249
00:29:49,288 --> 00:29:51,123
Takođe se nikada ne znojiš, zar ne?

250
00:29:54,418 --> 00:29:55,460
Prava sam kao strela.

251
00:29:57,587 --> 00:29:58,964
Zar ova strelica ne vidi...

252
00:30:00,716 --> 00:30:02,342
Da se upravo to dogodilo
sa mojom majkom?

253
00:30:08,807 --> 00:30:10,225
Jesi li zbog toga došao?

254
00:30:11,268 --> 00:30:14,021
Morris je zgazio nagaznu minu,
to nema veze sa tvojom majkom.

255
00:30:16,773 --> 00:30:17,983
A Zohar?

256
00:30:19,026 --> 00:30:20,485
Šta znaš o Zoharu?

257
00:30:32,664 --> 00:30:33,874
Nećeš ući.

258
00:30:34,833 --> 00:30:36,960
Mimi, opasno je,
tamo bi mogle biti nagazne mine.

259
00:30:38,462 --> 00:30:39,880
Mimi kaže hajde.

260
00:30:48,805 --> 00:30:49,890
Mimi!

261
00:30:50,432 --> 00:30:52,809
Rekao sam ti da ne ulaziš!
Zašto me ne slušaš?

262
00:30:53,852 --> 00:30:55,103
Mimi!

263
00:33:09,112 --> 00:33:15,785
"Ko je sljedeći?"

264
00:34:09,589 --> 00:34:12,133
Dikla! Dikla!

265
00:34:16,638 --> 00:34:18,014
Dikla.

266
00:34:20,934 --> 00:34:23,270
Šta nije u redu s tobom?
Znate li da ste u minskom polju?

267
00:34:27,399 --> 00:34:29,192
dolazim do tebe. Ne mrdaj.

268
00:35:22,412 --> 00:35:23,830
Dikla.

269
00:35:25,749 --> 00:35:27,334
Hajde, izvući ću te odavde.

270
00:35:28,710 --> 00:35:30,045
Zašto si došao?

271
00:35:31,463 --> 00:35:33,173
Došao sam da te spasim, glupane.

272
00:35:35,091 --> 00:35:36,426
Kao i uvek.

273
00:35:38,136 --> 00:35:39,888
Ne trebaš mi da me spasavaš.

274
00:35:41,139 --> 00:35:43,058
Mislim da nemaš izbora, dušo.

275
00:35:47,103 --> 00:35:49,105
razumem da si u šoku,
jer se vratio.

276
00:35:50,774 --> 00:35:52,692
Jedina stvar koja se vratila si ti.

277
00:35:53,902 --> 00:35:55,445
Jesam li ubio Zohara?

278
00:35:57,364 --> 00:35:58,740
A Morris?

279
00:36:03,870 --> 00:36:05,413
Oboje moramo raditi na ovome zajedno.

280
00:36:05,497 --> 00:36:08,458
Ne postoji "zajedno",
samo želiš da me izludiš!

281
00:36:08,583 --> 00:36:11,294
Želiš da staviš sve svoje zablude
u mojoj glavi. Neću ti dozvoliti.

282
00:36:13,963 --> 00:36:17,300
Došao si ovamo s razlogom.
Nije moguće.

283
00:36:21,888 --> 00:36:23,682
Nisi se ni malo promijenio.

284
00:36:29,479 --> 00:36:30,647
Nisi ni ti.

285
00:36:32,107 --> 00:36:33,483
Još si lud.

286
00:36:37,904 --> 00:36:41,866
Ravna kosa. Uredne obrve.

287
00:36:42,742 --> 00:36:44,160
Presovana uniforma.

288
00:36:45,078 --> 00:36:46,204
Zero.

289
00:36:47,956 --> 00:36:50,375
To ti dajem. Okrugla nula.

290
00:36:50,834 --> 00:36:52,460
Jebi se.

291
00:36:58,633 --> 00:37:01,469
Ti si zao. Zlo!
- Još si zli.

292
00:37:01,970 --> 00:37:04,389
Ti si ružan!
- Ti si ružniji.

293
00:37:05,348 --> 00:37:07,058
Prestani da se smeješ, pičko!

294
00:37:24,117 --> 00:37:25,535
Ti si čak i više.

295
00:37:50,477 --> 00:37:51,895
Mirišeš na sok od narandže.

296
00:37:56,900 --> 00:37:58,401
Moramo da odemo odavde.

297
00:38:00,862 --> 00:38:02,614
Hodaj samo tamo gde ti kažem.

298
00:38:04,365 --> 00:38:06,201
Nećeš eksplodirati, obećavam.

299
00:38:09,829 --> 00:38:10,914
Zar mi ne veruješ?

300
00:38:22,634 --> 00:38:24,010
Ne mogu da se pomerim.

301
00:38:34,437 --> 00:38:37,148
Diklamikulu, na moja leđa.

302
00:38:39,192 --> 00:38:41,861
Hajde. Kao nekada.

303
00:38:43,655 --> 00:38:44,864
Sada sam težak.

304
00:38:45,240 --> 00:38:47,784
Još si mali. Daj mi ruku.

305
00:38:49,160 --> 00:38:51,246
Hajde. Polako.

306
00:38:54,415 --> 00:38:55,667
Hajde.